让中华文化“走出去”，以人文交流促进中非民心相通，中国影视剧“出海”多年，您知道哪些影视剧在非洲“火”了吗？让数据告诉你：

自2014年以来，“北京优秀影视剧非洲展播季”活动在非洲12个国家成功举办落地，132部以“北京出品”为主的优秀中国影视剧用英、法、葡及非洲本地共计7种语言在当地播出，覆盖撒哈拉以南46个国家和80%以上人口。

“北京优秀影视剧非洲展播季”活动启动以来，在北京市广播电视局的大力推动下，仅用了4年时间就用非洲观众熟悉的多种语言译制了111部优秀影视作品，其中1768集电视剧和68部电影。这些优秀的影视剧译制完成后，通过数字电视平台及部分非洲当地电视台在南非、肯尼亚、尼日利亚等非洲30多个国家和地区播出，广受非洲民众欢迎。

自2015年展播季起，展播内容从电视剧拓展到电影，当季推出了以《青年医生》《平凡的世界》为代表的400集电视剧以及以《失恋33天》《重返20岁》为代表的17部电影。

《青年医生》在非洲热播

2020年后，越来越多的不同类型题材的影视剧走进了非洲观众的视野。就拿2020展播季挑选的8部线上展播剧来说，4部古装剧制作精良，画面和内容都极具东方审美，《女医明妃传》和《芸汐传》在人物造型服饰、场景设计、氛围营造等方面以柔美见长，洋溢着鲜明的东方古典韵味。这些古装剧中的中华优秀传统文化基因扎根于剧情，深刻融入主人公的家国情怀和人物魅力中，中华传统文化中的“贤良淑德”“乐观坚强”“舍身取义”“无疆大爱”都在主人公身上得到了展现；展播的4部都市情感类电视剧，从真实展现都市生活角度出发，通过对爱情、友谊、家庭等元素的运用，描述了主人公门在青春、职场路上一路成长后最纯真的成长情怀，使非洲观众深入地感受到当代中国的精神内核，深受非洲观众的欢迎，剧中主人公也成为非洲观众喜受的演员。

肯尼亚国家电视台KBC播出电视剧《女医明妃传》（英语版）

电视剧《幸福在一起》《漂亮的李慧珍》《芝麻胡同》等也倍受非洲观众关注。年代剧《芝麻胡同》通过非洲Sino Drama频道播出，在肯尼亚、尼日利亚、科特迪瓦等非洲国家掀起了一波波观看热潮，该剧在科特迪瓦的收视率达到了1.9%。

ST Sino Drama频道播出电视剧《漂亮的李慧珍》（英、法语版）

2021年，中国电视剧《山海情》（法语版）在非洲开播。随即，《功勋》《在一起》《小欢喜》《23号牛乃唐》等中国优秀视听节目以及《哈拉筷子》《美食驾到》《与非洲同行》《熊猫和小跳羚》等中非合作制作节目，也陆续在塞内加尔国家电视台、加蓬国家电视台、刚果（金）国家电视台、布隆迪国家电视台、科摩罗ORTC电视台、摩洛哥新视野电视台、北京企业四达时代集团非洲数字电视平台等媒体播出。

乌干达国家电视台UBC播出电视剧《小欢喜》（英语版）

来源：北京市广播电视局